รถคว่ำ
rót-kwâmЗначения
1СуществительноеB1
перевернувшийся автомобиль; ДТП с опрокидыванием
ДТП, при котором транспортное средство переворачивается; перевернувшийся автомобиль.
Примеры
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiсегодня утромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какรถคว่ำrót-kwâmรถคว่ำrót-kwâm1перевернувшийся автомобиль; ДТП с опрокидыванием2перевернуться (о транспортном средстве); опрокинутьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайноมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Сегодня утром я видел на дороге перевернутую машину. Это было очень страшно.
Еще 3 примеровСкрыть
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiรถติดrót-dtìtยาวyaaoเป็นเพราะbpen-prɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถคว่ำrót-kwâmอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâa
Причина длинной пробки в том, что впереди произошла авария с перевернутым автомобилем.
ในnaiข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiรถคว่ำrót-kwâmบนbonทางด่วนtaang-dùuanทำให้tam-hâiมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpหลายรายlǎai-raai
В новостях сообщили, что на скоростной трассе перевернулся автомобиль, в результате чего несколько человек получили ранения.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiกำลังgam-langใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉตัดdtàtถ่างtàangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiติดอยู่dtìt-yùuในnaiซากรถsâak-rótคว่ำkwâm
Спасатели используют режущие инструменты, чтобы помочь людям, застрявшим в обломках перевернутого автомобиля.
2ГлаголB1
перевернуться (о транспортном средстве); опрокинуться
[о транспортном средстве] перевернуться на бок или на крышу в результате аварии.
Примеры
รถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)เร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiслишком быстроเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьคว่ำkwâmคว่ำkwâm1переворачивать лицевой стороной вниз; опрокидывать2перевернутый; лицевой стороной вниз3опрокинуть(ся); перевернуть(ся) (случайно)4победить; отклонить голосованием; отменить решение
Его машина ехала слишком быстро, поэтому она перевернулась.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkรถกระบะrót-grà-bàคันkanนั้นnánเสียหลักsǐia-làkแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂คว่ำkwâmลงlongข้างทางkâang-taang
Во время сильного дождя тот пикап потерял управление и перевернулся на обочину.
Он резко свернул, чтобы избежать столкновения с собакой, из-за чего машина едва не перевернулась.
จากjàakการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaรถบรรทุกrót-ban-túkคันkanดังกล่าวdang-glàaoคว่ำkwâmเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakบรรทุกban-túkน้ำหนักเกินnám-nàk-gəən
Согласно результатам предварительного расследования, предполагается, что указанный грузовик перевернулся из-за перегруза.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คว่ำkwâmคว่ำkwâm1переворачивать лицевой стороной вниз; опрокидывать2перевернутый; лицевой стороной вниз3опрокинуть(ся); перевернуть(ся) (случайно)4победить; отклонить голосованием; отменить решениепереворачивать лицевой стороной вниз; опрокидыватьЧасть 2
รถคว่ำrót-kwâmรถคว่ำrót-kwâmперевернувшийся автомобиль; ДТП с опрокидываниемперевернувшийся автомобиль; ДТП с опрокидываниемСлово