ถ่าง(tàang)
Значения
1ГлаголB1
раскрывать; раздвигать
раскрывать что-либо с силой, раздвигать или удерживать в открытом состоянии (например, ноги, веки, дверь, отверстие)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้มือchái meuใช้มือchái meuиспользовать руки; вручнуюถ่างtàangถ่างtàang1раскрывать; раздвигать2распорка; клинประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлять
Он придержал дверь рукой, чтобы она не закрылась.
2СуществительноеB2
распорка; клин
приспособление, стержень или клин, используемые для удержания чего-либо в открытом или раздвинутом состоянии
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ถ่างtàangถ่างtàang1раскрывать; раздвигать2распорка; клинไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаค้ำkámค้ำkám1подпорка; опора2подпирать; укреплять; поддерживать (снизу)3выступать поручителем; гарантировать; ручатьсяประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Он использовал деревянную подпорку, чтобы дверь не закрывалась сама по себе.
Связанные слова
Похожее значение
ฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâang1широко раскрывать; разрывать вширь2очень широкий; сильно расходящийся (включая переносный смысл)
- широко раскрывать; разрывать вширь
- очень широкий; сильно расходящийся (включая переносный смысл)
แบะbàeแบะbàe1раскрывать; растопыривать / раздвигать2блеяние [!]3расширяющийся; приплюснутый (широкий и плоский)
- раскрывать; растопыривать / раздвигать
- блеяние [!]
- расширяющийся; приплюснутый (широкий и плоский)
กางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)
- расправлять; раскрывать
- разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)