ยูสุมา
yuu-sù-maaЗначение
1Имя собственноеC1
женское имя
Тайское женское имя.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какยูสุมาyuu-sù-maaยูสุมาyuu-sù-maaженское имяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakочень счастливый
Вчера я видел Юсуму на рынке, она выглядела очень счастливой.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngยูสุมาyuu-sù-maaได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าภาคภูมิใจnâa-pâak-puum-jaiสำหรับsǎm-ràpทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-rao
Исследование Юсумы получило международное признание, что является предметом гордости для нашей команды.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngยูสุมาyuu-sù-maaในnaiครั้งkrángนั้นnánแม้mɛ́ɛจะjàดูduuขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpหลักการlàk-gaanทั่วไปtûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoกลับเป็นglàp-bpenการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่tîiเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛmอย่างยิ่งyàang-yîng
Решение Юсумы в то время, хотя оно и казалось противоречащим общим принципам, на самом деле было невероятно проницательным шагом, если рассматривать его в сложном контексте.
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanคุณkunยูสุมาyuu-sù-maaได้dâaiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngภาวะผู้นำpaa-wá-pûu-namที่tîiโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuamทีมtiimที่tîiมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangหลากหลายlàak-lǎaiให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao
В качестве руководителя проекта Юсума продемонстрировал выдающиеся лидерские качества и способность сплотить разнородную команду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yuu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยูyuuยูyuu1ты / вы (неформальное/разговорное)2U (название буквы)3тисты / вы (неформальное/разговорное)Часть 1
+
สุมาsù-maaสุมาsù-maa1извиняться; просить прощения2извините; проститеизвиняться; просить прощенияЧасть 2
ยูสุมาyuu-sù-maaยูสุมาyuu-sù-maaженское имяженское имяСлово