ยางนา
yaang-naaЗначение
1СуществительноеB2
диптерокарпус крылатый
Крупное тропическое дерево семейства диптерокарповых, родом из Юго-Восточной Азии, ценимое за древесину и смолу.
Примеры
ข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбокуวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นยางdtôn-yaangต้นยางdtôn-yaangкаучуковое деревоนาnaaนาnaaрисовое поле; заливное полеใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаนั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákприсесть отдохнутьใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5под; подчиненный (власти/правилам)ร่มเงาrôm-ngaoร่มเงาrôm-ngao1тень; укрытие от солнца2защита; покровительство (перен.)
Рядом с храмом растёт большое дерево янг-на, и жители деревни любят сидеть и отдыхать в его тени.
Еще 3 примеровСкрыть
ปู่bpùuปลูกbplùukยางนาyaang-naaไว้wáiหลายlǎaiต้นdtônเพราะprɔ́ไม้máaiของมันkɔ̌ɔng-manใช้cháiสร้างsâangบ้านbâanได้dâai
Дедушка посадил несколько деревьев янг-на, потому что их древесину можно использовать для строительства домов.
แม้mɛ́ɛยางนาyaang-naaจะjàให้hâiทั้งtángเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiและlɛ́น้ำมันnám-manยางyaangที่tîiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotได้dâaiแต่dtɛ̀ɛชุมชนchum-chonนี้níiเลือกlʉ̂ʉakเก็บgèpต้นdtônใหญ่yàiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaร่มเงาrôm-ngaoและlɛ́ความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉn
Хотя деревья янг-на дают полезную древесину и смолу, эта община предпочитает сохранять большие деревья, чтобы сохранять тень и влажность.
โครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuป่าbpàaเลือกlʉ̂ʉakปลูกbplùukยางนาyaang-naaเพราะprɔ́เป็นbpenไม้máaiพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นต้นbpen-dtônใหญ่yàiและlɛ́ช่วยchûuaiสร้างsâangร่มเงาrôm-ngaoให้hâiพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
В рамках проекта восстановления леса решили посадить янг-на, потому что это местное дерево вырастает большим и даёт тень другим растениям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка (разг.)5каучуковое дерево; гевея6смола; камедь (ботан.)резина (материал)Часть 1
+
ยางนาyaang-naaยางนาyaang-naaдиптерокарпус крылатыйдиптерокарпус крылатыйСлово