เคลื่อนทัพ(kléuuan táp)
Значения
1ГлаголB1
перемещать войска; мобилизовать армию; вести армию
перемещать армию или большую группу солдат, как правило, на новую позицию для битвы или военных действий.
Примеры
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1король2Его Величество (титул/обращение)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápперемещать войска; мобилизовать армию; вести армиюไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зона
Король приказал солдатам выдвинуть армию к границе.
Связанные слова
Похожее значение
เดินทัพdern tápเดินทัพdern tápмаршировать (об армии); выдвигать войска; вести кампанию
маршировать (об армии); выдвигать войска; вести кампанию
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1перемещать/развертывать войска2перемещение войск; развертывание (сил)
- перемещать/развертывать войска
- перемещение войск; развертывание (сил)
ยกรบyók rópยกรบyók róp1выступать в поход; идти в бой2начинать атаку; вести войну
- выступать в поход; идти в бой
- начинать атаку; вести войну
ส่งทัพsòng tápส่งทัพsòng tápотправлять войска
отправлять войска
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápвести армию; наступать с войсками
вести армию; наступать с войсками
Разбор слова
+
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápперемещать войска; мобилизовать армию; вести армию