มีชู้
mii-chúuЗначение
1ГлаголB1
изменять; заводить роман [на стороне]
Состоять в тайных романтических или сексуальных отношениях с кем-либо, кто не является вашим супругом или основным партнером; совершать прелюбодеяние.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнованияมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaжена (формально/нейтрально)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีชู้mee choóมีชู้mee choóизменять; заводить роман [на стороне]
Он был очень опечален, узнав, что у его жены роман.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวร้ายdtuua-ráaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเข้าใจผิดkâo-jai-pìtว่าwâaนางเอกnaang-èekมีชู้mii-chúu
В этом сериале злодей строит козни, чтобы заставить окружающих поверить, будто у главной героини роман.
เพื่อนpêuuanฉันchănสงสัยsŏng săiว่าwâaแฟนfaenมีชู้mee choóเพราะpráwเขาkăoทำตัวtam dtuuaแปลกๆbplàek bplàekไปbpaiช่วงหลังchûuang lăng
Моя подруга подозревает, что её парень ей изменяет, потому что в последнее время он ведёт себя странно.
กฎหมายgòt-mǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaระบุว่าrá-bù-wâaการมีชู้gaan-mii-chúuเป็นเหตุbpen-hèetผลpǒnหนึ่งnʉ̀ngที่tîiสามารถsǎa-mâatใช้cháiในnaiการgaanฟ้องfɔ́ɔngหย่าyàaได้dâai
Семейное право гласит, что прелюбодеяние является одним из оснований, которые могут быть использованы для подачи на развод.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชู้chúuชู้chúuпрелюбодей / прелюбодейка; тайный любовник / тайная любовницапрелюбодей / прелюбодейка; тайный любовник / тайная любовницаЧасть 2
มีชู้mii-chúuมีชู้mii-chúuизменять; заводить роман [на стороне]изменять; заводить роман [на стороне]Слово