มะระ
má-ráЗначение
1СуществительноеB1
горькая тыква; момордика
тропическая лиана, выращиваемая ради съедобных, чрезвычайно горьких плодов, часто используемых в кулинарии; горькая тыква или момордика
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруมะระmá-ráมะระmá-ráгорькая тыква; момордикаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ขมkŏmขมkŏm1горький (вкус)2горький; мучительный (об эмоциях)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Когда я был ребенком, я не любил есть горькую дыню, потому что она была очень горькой.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan-níiคุณย่าkun-yâaทำtamต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtมะระmá-ráยัดไส้yát-sâiหมูสับmǔu-sàpซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเมนูโปรดmee-nuu-bpròotของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔ
Сегодня бабушка приготовила прозрачный суп с горькой дыней, фаршированной мясным фаршем, — любимое блюдо папы.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการต้มgaan-dtômมะระmá-ráไม่ให้mâi-hâiขมkǒmคือkʉʉต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiคลุกklúkเกลือglʉʉaแล้วlɛ́ɛoล้างláangน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔn
Секрет варки горькой дыни без горечи заключается в том, чтобы сначала натереть ее солью и промыть водой.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaมะระmá-ráจะมีjà-miiรสชาติขมrót-châat-kǒmจัดjàtแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂อุดมไปด้วยù-dom-bpai-dûuaiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaที่tîiช่วยchûuaiลดlótระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
Несмотря на то, что горькая дыня имеет очень горький вкус, она богата лечебными свойствами, которые отлично помогают снизить уровень сахара в крови.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มะmáมะmá1давай; ну же (побуждение)2эй!; иди сюда! (привлечение внимания)3префикс названий фруктов (связанный)давай; ну же (побуждение)Часть 1
+
มะระmá-ráมะระmá-ráгорькая тыква; момордикагорькая тыква; момордикаСлово