ภาพชุด
pâap-chútЗначение
1СуществительноеB1
серия изображений
Набор или последовательность связанных изображений или фотографий, представленных вместе, часто объединённых общей темой или рассказывающих историю.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuпойти посмотреть; пойти взглянутьภาพชุดpâap-chútภาพชุดpâap-chútсерия изображенийสัตว์ทะเลsàt-tá-leeสัตว์ทะเลsàt-tá-leeморское животноеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtбиблиотека
Вчера мы ходили в библиотеку посмотреть серию изображений морских животных.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างภาพchâang-pâapนำnamภาพชุดpâap-chútชีวิตchii-wítชาวประมงchaao-bprà-mongมาmaaแสดงsà-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangการทำงานgaan-tam-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoจนjonเย็นyen
Фотограф выставил серию фотографий о жизни рыбаков, чтобы рассказать об их работе с утра до вечера.
ฉันchǎnเรียงriiangภาพชุดpâap-chútนี้níiตามdtaamปีbpiiที่tîiถ่ายtàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นว่าhěn-wâaลูกโตlûuk-dtooขึ้นkʉ̂nแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láปีbpii
Я расположил фотографии этой серии по годам съёмки, чтобы показать, насколько мой ребёнок вырастал за каждый год.
ภาพชุดpâap-chútที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเรียงลำดับriiang-lam-dàpตั้งdtângแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnน้ำท่วมnáam-tûuamจนjonถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuจึงjʉngทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomเข้าใจkâo-jaiความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonได้dâaiชัดเจนchát-jeenกว่าgwàaการดูgaan-duuภาพpâapเพียงpiiangภาพpâapเดียวdiiao
Выставленная серия фотографий расположена в хронологическом порядке: от периода до наводнения до периода восстановления. Это позволяет зрителям яснее понять изменения в жизни местного сообщества, чем могла бы одна фотография.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภาพชุด произносится พาบ-ชุด?
pâap-chút
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pâap
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образизображение; картина; фотографияЧасть 1
+
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партиянабор; комплект; коллекцияЧасть 2
ภาพชุดpâap-chútภาพชุดpâap-chútсерия изображенийсерия изображенийСлово