ภวจักร
pá-wá-jàkЗначение
1СуществительноеC1
цикл существования; сансара; колесо бытия
циклический процесс рождения, смерти и перерождения (сансара); колесо бытия в буддийской философии
Примеры
ในทางnai-taangในทางnai-taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaбуддизмสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2наставлять; поучатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьสรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàtвсе живые существаทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaiвсе; все этиล้วนlúuanล้วนlúuan1полностью; все без исключения; исключительно2чистый; без примесей; цельныйเวียนว่ายwiian-wâaiเวียนว่ายwiian-wâai1кружить; двигаться по кругу2застрять в цикле; подвергаться череде перерожденийอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàkцикл существования; сансара; колесо бытия
В буддизме учат, что все существа вовлечены в круговорот перерождений (сансару).
Еще 3 примеровСкрыть
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamคือkʉʉหนทางhǒn-taangที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiตนเองdton-eengหลุดพ้นlùt-pónจากjàakภวจักรpá-wá-jàkที่tîiไม่มีที่สิ้นสุดmâi-mii-tîi-sîn-sùt
Практика Дхармы — это путь к освобождению от бесконечного колеса становления.
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtคือkʉʉการตัดgaan-dtàtบ่วงกรรมbùuang-gamที่tîiผูกมัดpùuk-mátตนdtonไว้wáiกับgàpภวจักรpá-wá-jàkให้hâiสิ้นsînไปbpai
Конечная цель практикующего — разорвать кармические узы, связывающие его с циклом сансары.
ตราบใดที่dtràap dai têeยังyangถูกtòokอวิชชาà-wít-chaaครอบงำkrôp ngamก็gâwยังyangต้องdtôngเวียนวนwiian wonท่องเที่ยวtông tîaoไปbpaiในnaiภพภูมิpóp poomต่างๆdtàang-dtàangของkŏngภวจักรpá-wá-jàkไม่mâiจบสิ้นjòp sîn
До тех пор, пока человек пребывает в заблуждении из-за невежества, он обречен бесконечно блуждать по различным мирам колеса становления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภวจักร произносится พะ-วะ-จัก?
pá-wá-jàk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |