พลูแฉก(ploo chàek)
Значения
1СуществительноеC1
эпипремнум перистый
вид вьющейся лианы с лопастными или рассеченными листьями, в народе известный как «драконий хвост» (эпипремнум перистый / Epipremnum pinnatum)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеพลูแฉกploo chàekพลูแฉกploo chàekэпипремнум перистыйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1декоративный; орнаментальный; для вида2надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)3украшать; декорировать; приукрашиватьห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênгостиная; зал; комната отдыха
Я купил эпипремнум (драконий хвост), чтобы украсить гостиную.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นdtônพลูแฉกploo chàekกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในหมู่nai mòoคนรักkon rákต้นไม้dtôn máaiเพราะpráwใบbaiที่têeแตกdtàekแฉกchàekลึกléukดูdooมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Растение «драконий хвост» сейчас очень популярно среди любителей растений, потому что его глубоко рассеченные листья выглядят уникально.
เมื่อmêuuaปลูกbplòokต้นdtônพลูแฉกploo chàekในร่มnai rômการทำgaan tamเสาsăoมอสmótให้hâiมันmanยึดเกาะyéut gòจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiใบbaiเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohและláeแตกdtàekแฉกchàekอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
При выращивании эпипремнума в помещении использование моховой опоры будет стимулировать рост и красивое разделение листьев.
นักสะสมnák sà-sŏmต้นไม้dtôn máaiให้hâiความนิยมkwaam ní-yomกับgàpต้นdtônพลูแฉกploo chàekด่างdàangเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเนื่องจากnêʉuang jàakลักษณะlák-sà-nàใบbaiที่têeแตกdtàekแฉกchàekอย่างyàangโดดเด่นdòht dènประกอบกับbprà-gòp gàpลวดลายlûuat laaiสีขาวsĕe kăaoทำให้tam hâiมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongในnaiตลาดdtà-làat
Коллекционеры растений высоко ценят вариегатную эпипремнум (dragon-tail plant), так как его эффектные резные листья в сочетании с белыми узорами обуславливают высокие рыночные цены.