ฝิ่น
fîn
Значения
1СуществительноеB1
опиум
Наркотическое вещество, получаемое из опийного мака, используемое в медицине как обезболивающее и в рекреационных целях как нелегальный наркотик; также относится к самому высушенному млечному соку.
Примеры
แพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; докторสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ฝิ่นfînฝิ่นfînопиумเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatобезболивающее; болеутоляющееอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengсильно; интенсивно; суровоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1количество; объем2объем (мера)
В прошлом врачи использовали опиум в качестве сильного обезболивающего, но дозировку необходимо было контролировать.