ผุดลุก
pùt-lúkЗначение
1ГлаголB1
резко вставать; вскакивать
Резко и быстро вставать из сидячего или лежачего положения.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмผุดลุกpùt-lúkผุดลุกpùt-lúkрезко вставать; вскакиватьขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1стул2пост; должность (разг.)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонок
Он вскочил со стула, услышав телефонный звонок.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛร้องrɔ́ɔngบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถrótมาแล้วmaa-lɛ́ɛoเด็กชายdèk-chaaiก็gɔ̂ผุดลุกpùt-lúkขึ้นkʉ̂nจากjàakโซฟาsoo-faaแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngออกไปɔ̀ɔk-bpai
Как только мама крикнула, что машина приехала, мальчик вскочил с дивана и выбежал на улицу.
ฉันchǎnกำลังgam-langนอนเล่นnɔɔn-lênอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔนึกได้nʉ́k-dâaiว่าwâaลืมlʉʉmปิดbpìtเตาdtaoก็gɔ̂ผุดลุกpùt-lúkขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Я лежал на кровати и отдыхал, но, как только вспомнил, что забыл выключить плиту, тут же вскочил.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaซึ่งsʉ̂ngไม่mâiเป็นbpenความจริงkwaam-jingเขาkǎoก็gɔ̂ผุดลุกpùt-lúkขึ้นkʉ̂nจากjàakเก้าอี้gâo-îiกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaชี้แจงchíi-jɛɛngเรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòt
Как только он услышал ложное обвинение, он вскочил со стула прямо посреди собрания, чтобы всё объяснить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผุดpùtผุดpùt1внезапно возникать; всплывать2внезапно прийти на ум; осенитьвнезапно возникать; всплыватьЧасть 1
+
ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2вставать дыбом (о волосах)3гореть; пылать; вспыхиватьвстать; подняться (из положения сидя/лежа)Часть 2
ผุดลุกpùt-lúkผุดลุกpùt-lúkрезко вставать; вскакиватьрезко вставать; вскакиватьСлово