ผิวทาง
pǐu-taangЗначение
1СуществительноеB1
дорожное покрытие
Верхняя поверхность дороги, по которой движутся транспортные средства.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ผิวทางpĭw taangผิวทางpĭw taangдорожное покрытиеลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
После дождя дорожное покрытие скользкое. Езжайте медленно.
Еще 3 примеровСкрыть
ผิวทางpǐu-taangตรงนี้dtrong-níiมีmiiหลุมlǔmหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngคนขับkon-kàpจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Здесь на дорожном покрытии несколько выбоин, поэтому водителям нужно быть особенно осторожными.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mผิวทางpǐu-taangเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเลี่ยงlîiangไปbpaiใช้cháiถนนtà-nǒnอีกìikสายsǎai
Рабочие ремонтируют дорожное покрытие, поэтому нам приходится ехать по другой дороге.
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàหยุดyùtตกdtòkแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผิวทางpǐu-taangยังyangมีmiiน้ำขังnáam-kǎngอยู่yùuบางbaangช่วงchûuangซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiรถrótเสียการทรงตัวsǐia-gaan-song-dtuuaได้dâai
Хотя дождь уже прекратился, на некоторых участках дорожного покрытия остаётся вода, из-за которой автомобили могут потерять устойчивость.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǐu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 2
ผิวทางpǐu-taangผิวทางpǐu-taangдорожное покрытиедорожное покрытиеСлово