ผิดเบอร์(pìt ber)
Значения
1ПрилагательноеA2
неправильный номер телефона; не тот номер
Неправильный номер телефона; используется, чтобы сказать, что звонок поступил не по тому номеру.
Примеры
ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1извиняться (перед [кем-л.]) (за)2[!] извините; проститеครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)ผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt ber1неправильный номер телефона; не тот номер2набрать неправильный номер
Извините, вы ошиблись номером.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อกี้mêuua géeฉันchănรับสายráp săaiแล้วláeoบอกbòkเขาkăoว่าwâaผิดเบอร์pìt berเขาkăoก็gâwวางสายwaang săaiทันทีtan tee
Я только что ответил на звонок и сказал, что они ошиблись номером, и они тут же повесили трубку.
ถ้าtâaโทรมาtoh maaแล้วláeoเจอjerผิดเบอร์pìt berอีกครั้งèek krángกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpหมายเลขmăai lâekก่อนgònโทรtohนะคะná-ká
Если вы снова попадете не по тому номеру, пожалуйста, проверьте номер перед звонком.
เสียงsĭiangปลายbplaaiสายsăaiถามหาtăam hăaคนที่บ้านkon têe bâanนี้néeไม่มีmâi meeฉันchănจึงjeungตอบdtòpไปbpaiว่าwâaเขาkăoผิดเบอร์pìt berและláeแนะนำให้náe-nam hâiติดต่อdtìt-dtòrฝ่ายประชาสัมพันธ์fàai bprà-chaa-săm-pan
Звонивший спрашивал человека, который здесь не живет, поэтому я ответил, что он ошибся номером, и посоветовал обратиться в отдел по связям с общественностью.
2ГлаголA2
набрать неправильный номер
Набрать не тот телефонный номер и дозвониться не тому человеку или не по нужному адресу.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กดgòtกดgòt1кликать; нажимать (кнопку/клавишу)2нажимать; надавливать3подавлять; сдерживатьโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1звонить по телефону2телефонผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt ber1неправильный номер телефона; не тот номер2набрать неправильный номер
Я набрал не тот номер.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера вечером я позвонил своему учителю, но набрал не тот номер, поэтому мне пришлось повесить трубку.
Он так спешил, что набрал не тот номер и не смог дозвониться до своего друга.
ถ้าtâaคุณkunผิดเบอร์pìt berบ่อยbòiลองlongบันทึกban-têukหมายเลขmăai lâekไว้wáiในnaiรายชื่อraai chêuเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความสับสนkwaam sàp-sŏn
Если вы часто набираете не тот номер, попробуйте сохранить его в контактах, чтобы избежать путаницы.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt berнеправильный номер телефона; не тот номер