ต่อผิด
dtò pìt
Значения
1ГлаголB1
соединить не с тем номером
неправильно соединить телефонный звонок; соединить [кого-либо] не с тем номером или абонентом.
Примеры
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt ber1неправильный номер телефона; не тот номер2ошибиться номером; набрать не тот номер
Извините, я набрал неверный номер.
2ГлаголB2
неправильно соединить
неправильно соединить или собрать что-либо, например, провода или детали.
Примеры
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1вентилятор (электрический)2веер (ручной)ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1не работает; неисправно2не работать (в данный момент)3быть безработным; не иметь работыเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1соединять по телефону; переводить звонок2соединить/удлинить провод или кабельไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistakeเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметы
Вентилятор не работает, потому что папа подсоединил не тот провод.
Связанные слова
Разбор слова
+
ต่อผิดdtò pìtต่อผิดdtò pìtсоединить не с тем номером