โทรผิด
too-pìtЗначение
1ГлаголA2
ошибиться номером
ошибиться номером телефона или случайно позвонить не тому человеку
Примеры
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноโทรtooโทรtooзвонить по телефонуผิดเบอร์pìt-bəəผิดเบอร์pìt-bəə1неправильный номер телефона; не тот номер2набрать неправильный номер
Извините, я ошиблась номером.
Еще 3 примеровСкрыть
Он ошибся номером, поэтому ему пришлось повесить трубку и позвонить снова.
Вы, вероятно, ошиблись номером. Здесь нет никого по имени Сомчай.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiคนkonโทรผิดtoo-pìtมาหาmaa-hǎaฉันchǎnตอนdtɔɔnตีสามdtii-sǎamทำให้tam-hâiฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉnเลยləəi
Прошлой ночью кто-то ошибся номером и позвонил мне в три часа ночи, что меня разбудило.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โทรผิด произносится โท-ผิด?
too-pìt
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
too
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2ошибаться; сделать ошибку3незаконный; противозаконный4неподобающий; неуместный5неправильно; ошибочно; не тот6нарушать (обещание, обет, соглашение)7вина; виновность; ответственностьнеправильный; неверныйЧасть 2
โทรผิดtoo-pìtโทรผิดtoo-pìtошибиться номеромошибиться номеромСлово