ผิดขนบ(pìt kà-nòp)
Значения
1ПрилагательноеB2
нетрадиционный; неортодоксальный
идущий вразрез с тем, что обычно, традиционно или принято; неортодоксальный, нетрадиционный.
Примеры
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьผิดขนบpìt kà-nòpผิดขนบpìt kà-nòpнетрадиционный; неортодоксальныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1творческий; креативный; инновационный2создавать; производить (творчески)ดีนะdee náดีนะdee ná1хорошо; слава богу2к счастью; хорошо, что...3отлично; прекрасно (иронично)
Его идеи могут показаться несколько нетрадиционными, но они творческие.
Связанные слова
Похожее значение
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôkнетрадиционный; нонконформистский
нетрадиционный; нонконформистский
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1нетрадиционный; оригинальный2быть нетрадиционным; ломать стереотипы
- нетрадиционный; оригинальный
- быть нетрадиционным; ломать стереотипы
แหกคอกhàek kôkแหกคอกhàek kôk1бросать вызов правилам; нарушать условности2выбраться из загона (букв.)3нонконформистский; непокорный
- бросать вызов правилам; нарушать условности
- выбраться из загона (букв.)
- нонконформистский; непокорный
นอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet1еретический; гетеродоксальный2неортодоксальный; нетрадиционный; нестандартный3еретик
- еретический; гетеродоксальный
- неортодоксальный; нетрадиционный; нестандартный
- еретик
Разбор слова
+
ผิดขนบpìt kà-nòpผิดขนบpìt kà-nòpнетрадиционный; неортодоксальный