ผั๊วะ

púa

Значение

1МеждометиеB2

шлеп; хлоп

звук резкого удара, пощечины или шлепка

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaговорить; разговаривать (о манере речи)ไม่เข้าหูmâi kâo hŏoไม่เข้าหูmâi kâo hŏoнеприятно слышать; оскорбительныйเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияตบdtòpตบdtòp1шлёпнуть; дать пощёчину; прихлопнуть2гасить (в волейболе); бить сверху внизหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноผั๊วะpúaผั๊วะpúaшлеп; хлоп
Как только он сказал что-то неприятное, она влепила ему пощечину — хлысь!
Еще 3 примеров
แม่mâeตีdteeตูดdtòotลูกชายlôok chaaiสุดsùtดื้อdêuuเสียงดังsĭiang dangผั๊วะpúaเพราะpráwเขาkăoแอบàepหนีไปnĕe bpaiเล่นน้ำlên náam
Мать шлепнула своего очень упрямого сына по попе — шлеп! — за то, что он тайком убежал купаться.
ยังyangไม่mâiทันtanที่têeพวกเราpûuak raoจะjàเข้าไปkâo bpaiห้ามปรามhâam bpraamเขาkăoก็gâwง้างngáangมือmeuuต่อยdtòiหน้าnâaคู่อริkûu à-rìเสียงดังsĭiang dangผั๊วะpúa
Не успели мы вмешаться, чтобы остановить их, как он замахнулся и ударил своего противника в лицо — нна!
เมื่อmêuuaนักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengสบโอกาสsòp oh-gàatเขาkăoก็gâwเตะdtèก้านคอgâan koคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoดังdangผั๊วะpúaจนjonกรรมการgam-má-gaanต้องdtôngสั่งsàngยุติyú-dtìการชกgaan chók
Когда боксер из красного угла увидел возможность, он ударил противника ногой в шею — бац! — вынудив судью остановить бой.