ผักฉุน

pàk-chǔn

Значение

1СуществительноеB2

овощ с резким запахом

овощ с резким запахом (часто относится к остропахнущим овощам, запрещенным во время тайского вегетарианского фестиваля, таким как чеснок, лук и шнитт-лук)

Примеры

ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangво время; в периодเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeВегетарианский фестиваль (Фестиваль девяти богов-императоров)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаงดngótงดngót1воздерживаться (от)2приостановить; отменить; пропуститьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруผักฉุนpàk-chǔnผักฉุนpàk-chǔnовощ с резким запахомอย่างเช่นyàang-chênอย่างเช่นyàang-chênнапример; такие какกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamчеснок (растение/луковица)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1лук (репчатый)2лук-шалот
Во время вегетарианского фестиваля мы должны воздерживаться от употребления овощей с резким запахом, таких как чеснок и лук.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

pàk

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ผักฉุนpàk-chǔnผักฉุนpàk-chǔnовощ с резким запахомовощ с резким запахомСлово