ผักคาว
pàk-kaaoЗначение
1СуществительноеC1
рыбная мята; хауттюйния
Вид травянистого растения с сердцевидными листьями и отчетливым рыбным запахом, которое обычно употребляют в пищу как свежий овощ или используют как лекарственное растение (Houttuynia cordata).
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ผักคาวpàk-kaaoผักคาวpàk-kaaoрыбная мята; хауттюйнияไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเอามาao-maaเอามาao-maaпринести (сюда); принести (говорящему)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkпаста чили; соус чили
Бабушка выращивает хауттюйнию на заднем дворе, чтобы есть ее с пастой чили.
Еще 3 примеровСкрыть
ใบbaiของkɔ̌ɔngผักคาวpàk-kaaoมีmiiรูปทรงrûup-songคล้ายkláaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiและlɛ́มักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangในnaiอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉa
Листья хауттюйнии имеют сердцевидную форму и часто используются в качестве гарнира в кухне Северного Таиланда.
สารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakผักคาวpàk-kaaoได้รับdâi-rápการวิจัยgaan-wí-jaiว่าwâaมีmiiฤทธิ์rítยับยั้งyáp-yángแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaจึงjʉngถูกtùukนำมาnam-maaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiในnaiผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎan
Исследования показали, что экстракты хауттюйнии обладают антибактериальными свойствами, поэтому их применяют в биологически активных добавках.
ด้วยdûuaiกลิ่นคาวปลาglìn-kaao-bplaaที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokผักคาวpàk-kaaoสดsòtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความคุ้นชินkwaam-kún-chinแต่dtɛ̀ɛกลับglàpเป็นที่ชื่นชอบbpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpอย่างยิ่งyàang-yîngในหมู่nai-mùuผู้ที่pûu-tîiรักสุขภาพrák-sùk-kà-pâap
Из-за сильного рыбного запаха к употреблению свежей хауттюйнии нужно привыкнуть, однако она очень популярна среди любителей здорового образа жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คาวkaaoคาวkaao1с запахом или вкусом сырой рыбы либо мяса2непристойный; скандальный; порочныйс запахом или вкусом сырой рыбы либо мясаЧасть 2
ผักคาวpàk-kaaoผักคาวpàk-kaaoрыбная мята; хауттюйниярыбная мята; хауттюйнияСлово