นักโทษการเมือง(nák tôht gaan meuuang)
Значения
1СуществительноеB2
политический заключенный
Человек, находящийся в заключении за свои политические убеждения или действия.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1тюремное заключение; лишение свободы2заключать в тюрьму; сажать за решеткуในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náв качестве; в ролиนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangполитический заключенныйเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокปีbpeeปีbpee1год2счётная единица: год
Он находился в заключении как политический заключенный в течение десяти лет.
Еще 3 примеровСкрыть
กลุ่มglùmสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonเรียกร้องrîak róngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanปล่อยตัวbplòi dtuuaนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangทุกคนtúk kon
Правозащитная группа призвала правительство освободить всех политических заключенных.
การมีอยู่gaan mee yòoของkŏngนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangในประเทศnai bprà-têtใดๆdai daiมักmákถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenเครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátระดับrá-dàpเสรีภาพsăy-ree-pâapในnaiการแสดงออกgaan sà-daeng òkที่têeจำกัดjam-gàt
Наличие политических заключенных в любой стране часто рассматривается как показатель ограниченного уровня свободы выражения мнений.
แม้máeรัฐบาลrát-tà-baanจะjàยืนกรานyeuun graanว่าwâaไม่มีmâi meeนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangในประเทศnai bprà-têtแต่dtàeองค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetกลับglàpมีmeeหลักฐานlàk tăanที่têeโต้แย้งdtô yáengคำกล่าวอ้างkam glàao âangนั้นnán
Хотя правительство настаивает на том, что в стране нет политических заключенных, международные организации располагают доказательствами, опровергающими это утверждение.
Связанные слова
Разбор слова
+
การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1политиканство; борьба за власть2политика; политические делаЧасть 2
นักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangполитический заключенный