ปากจืด
bpàak-jʉ̀ʉtЗначение
1ПрилагательноеB2
пресное ощущение во рту
отсутствие вкуса или пресное ощущение во рту, как правило, сопровождающееся потерей вкусовой чувствительности или аппетита из-за болезни
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4пролёт; расстояние между двумя точкамиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)ไข้หวัดkâi-wàtไข้หวัดkâi-wàtпростуда; ОРЗฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtпресное ощущение во ртуจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Когда я болел гриппом, во рту было настолько безвкусно, что мне совсем не хотелось ничего есть.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔบ่นbònว่าwâaกินข้าวgin-kâaoไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtหลังจากlǎng-jàakเพิ่งpə̂ngฟื้นไข้fʉ́ʉn-kâi
Папа жаловался, что еда невкусная, потому что после болезни у него во рту не чувствовалось вкуса.
อาการaa-gaanปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtและlɛ́เบื่ออาหารbʉ̀ʉa-aa-hǎanมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiต้องdtɔ̂ngรับประทานráp-bprà-taanยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Безвкусный привкус во рту и потеря аппетита часто возникают у пациентов, которым приходится принимать антибиотики в течение длительного времени.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอาหารaa-hǎanมื้อนี้mʉ́ʉ-níiจะjàปรุงรสbprung-rótจัดจ้านjàt-jâanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛคนป่วยkon-bpùuaiก็gɔ̂ยังคงyang-kongบ่นbònว่าwâaปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtและlɛ́รับรู้ráp-rúuรสชาติrót-châatได้dâaiไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
Какой бы пряной ни была эта еда, больной все равно жалуется на отсутствие вкуса во рту и не может в полной мере ощутить вкус блюда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1пресный; безвкусный; несоленый2слабый (о запахе/цвете/вкусе); блеклый3скучный; пресный (переносн.)4бедный питательными веществами; неплодородный (о почве)пресный; безвкусный; несоленыйЧасть 2
ปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtпресное ощущение во ртупресное ощущение во ртуСлово