ปังตอ
bpang-dtɔɔЗначение
1СуществительноеB2
тесак; кухонный топорик
тесак или большой кухонный нож в китайском стиле с широким прямоугольным лезвием, обычно используемый для рубки мяса и костей
Примеры
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaповар; шеф-повар (мужчина)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьมีดmîitมีดmîitножปังตอbpang-dtɔɔปังตอbpang-dtɔɔтесак; кухонный топорикสับกระดูกsàp-grà-dùukสับกระดูกsàp-grà-dùukразрубать костиหมูmǔuหมูmǔu1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpбульон; отвар
Повар использовал тесак, чтобы нарубить свиные кости для приготовления супа.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама велела мне пойти на рынок и купить новый кухонный тесак.
มีดmêetปังตอbpang dtorมีmeeน้ำหนักnám nàkมากmâakจึงjeungเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการgaanสับsàpชิ้นเนื้อchín néuuaหนาๆnăa năaมากกว่าmâak gwàaการgaanหั่นhànผักpàkบางๆbaang baang
Тесак довольно тяжелый, поэтому он больше подходит для рубки толстых кусков мяса, чем для нарезки тонких овощей.
เวลาwee-laaใช้cháiปังตอbpang-dtɔɔสับsàpเนื้อnʉ́ʉaคุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้hâiมากmâakเพราะprɔ́ใบมีดbai-mîitมีmiiความคมkwaam-komและlɛ́หนักnàk
Используя тесак для рубки мяса, нужно быть очень осторожным, так как его лезвие острое и тяжелое.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปังbpangปังbpang1потрясающий; хит; очень успешный (сленг)2хлопок; грохот; бах (звук)потрясающий; хит; очень успешный (сленг)Часть 1
+
ปังตอbpang-dtɔɔปังตอbpang-dtɔɔтесак; кухонный топориктесак; кухонный топорикСлово