บะลาอ์
bà-laaЗначение
1СуществительноеC1
испытание; бедствие; невзгода
испытание, невзгода, бедствие или проверка; часто используется в исламском контексте для обозначения страдания или испытания, посланного Богом
Примеры
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limмусульманин (человек)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaверить, что...ความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiболезнь; заболеваниеคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.บะลาอ์bà-laaบะลาอ์bà-laaиспытание; бедствие; невзгодаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔpтестировать; проверять; испытыватьความอดทนkwaam-òt-tonความอดทนkwaam-òt-tonтерпение; выносливостьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoони; их (о людях)
Мусульмане верят, что болезнь — это «бала» (испытание), чтобы проверить их терпение.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpบะลาอ์bà-laaที่tîiหนักหน่วงnàk-nùuangเราraoควรkuuanขอkɔ̌ɔดุอาอ์dù-aaและlɛ́ศรัทธาsàt-taaว่าwâaพระผู้เป็นเจ้าprá-pûu-bpen-jâaoจะjàทรงsongช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเราrao
Столкнувшись с тяжелым испытанием «бала», мы должны молиться и верить, что Бог поможет нам.
ในnaiมุมมองmum mongทางtaangเทววิทยาtay-wá-wít-tá-yaaอิสลามìt-sà-laamบะลาอ์bà-laaไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangการลงโทษgaan long tôhtแต่dtàeเป็นbpenกลไกgon gaiในnaiการขัดเกลาgaan kàt-glaoจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanและláeเป็นbpenบททดสอบbòt tót-sòpความศรัทธาkwaam sàt-taaอย่างyàangแน่วแน่nâeo nâe
С точки зрения исламского богословия, «бала» — это не просто наказание, а механизм духовного очищения и испытание непоколебимой веры.
ผู้นำpôo namศาสนาsàat-sà-năaเรียกร้องrîak róngให้hâiผู้ศรัทธาpôo sàt-taaทบทวนtóp-tuuanตนเองdton ayngโดยdoiชี้แนะchée náeว่าwâaภัยพิบัติpai pí-bàtที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunอาจàatเป็นbpenบะลาอ์bà-laaระดับrá-dàpสังคมsăng-komที่têeเรียกร้องrîak róngให้hâiมีmeeการgaanเตาdtaoบะbàฮ์
Религиозные лидеры призвали верующих к саморефлексии, предположив, что недавние бедствия могут быть общественным испытанием «бала», требующим покаяния.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บะลาอ์ произносится บะ-ลา?
bà-laa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |