ดุอาอ์
dù-aaЗначение
1СуществительноеB2
исламская молитва; мольба (дуа)
исламская молитва-мольба, обращение или просьба к Богу (дуа)
Примеры
ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnкаждую ночь; каждый вечерก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оดุอาอ์dù-aaดุอาอ์dù-aaисламская молитва; мольба (дуа)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkбыть счастливымและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
Каждую ночь перед сном он совершает дуа, чтобы его семья была счастлива и в безопасности.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakละหมาดlá-màatเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limมักจะmák-jàยกมือyók-mʉʉขอkɔ̌ɔดุอาอ์dù-aaต่อdtɔ̀ɔพระผู้เป็นเจ้าprá-pûu-bpen-jâao
Закончив молитву, мусульмане часто воздевают руки, чтобы обратиться с дуа к Богу.
อิหม่ามì-màamนำnamชาวบ้านchaao-bâanขอkɔ̌ɔดุอาอ์dù-aaร่วมกันrûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔให้เกิดhâi-gə̀ətความkwaamสันติสุขsǎn-dtì-sùkในnaiสังคมsǎng-kom
Имам возглавил коллективную дуа жителей деревни, чтобы помолиться о мире в обществе.
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtเชื่อกันว่าchêuua gan wâaการขอgaan kŏrดุอาอ์dù-aaจะได้jà dâaiรับrápการตอบรับgaan dtòp rápจากjàakพระองค์prá ongอย่างyàangแน่นอนnâe non
Считается, что в священный месяц Рамадан молитвы-мольбы обязательно будут услышаны Им.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดุอาอ์ произносится ดุ-อา?
dù-aa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |