บังคับนาวา(bang-káp naa-waa)
Значения
1ГлаголB2
управлять судном, вести судно
контролировать и направлять движение лодки или судна; управлять или вести судно по воде
Примеры
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1капитан (судна/самолета)2капитан команды; капитан (в спорте)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйบังคับนาวาbang-káp naa-waaบังคับนาวาbang-káp naa-waa1управлять судном, вести судно2управление судном, судовождениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
Капитан должен благополучно провести судно через шторм.
2СуществительноеC1
управление судном, судовождение
действие или навык управления и маневрирования лодкой или судном (морской термин), включая рулевое управление и другие задачи по управлению
Примеры
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноชาวเรือchaao reuuaชาวเรือchaao reuuaморяк; лодочник; мореплавательแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросบังคับนาวาbang-káp naa-waaบังคับนาวาbang-káp naa-waa1управлять судном, вести судно2управление судном, судовождениеถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanбазовый навык; фундаментальный навыкที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Для моряков навык управления судном является самым важным базовым навыком.
Связанные слова
Разбор слова
+
บังคับนาวาbang-káp naa-waaบังคับนาวาbang-káp naa-waaуправлять судном, вести судно