ทุนรอน
tun-rɔɔnЗначение
1СуществительноеB1
капитал; средства
Деньги или ресурсы, имеющиеся для финансирования бизнеса или другого начинания либо для покрытия расходов.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииทุนรอนtun ronทุนรอนtun ronкапитал; средстваสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเปิดbpèrtเปิดbpèrt1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-
Я коплю деньги на стартовый капитал, чтобы открыть небольшой магазин.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoมีmiiฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดทุนkàat-tunรอนrɔɔnสำหรับsǎm-ràpเปิดbpə̀ətร้านráanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Он умелый повар, но ему всё ещё не хватает капитала, чтобы открыть собственный ресторан.
เธอtəəเก็บเงินgèp-ngənเป็นbpenทุนรอนtun-rɔɔnสำหรับsǎm-ràpเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔจึงjʉngยังyangไม่mâiซื้อsʉ́ʉรถrótใหม่màiในnaiปีนี้bpii-níi
Она копит деньги на продолжение учёбы, поэтому в этом году не покупает новую машину.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะมีjà-miiแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtที่tîiชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่มีmâi-miiทุนรอนtun-rɔɔnเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpค่าเช่าkâa-châoและlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛngก็gɔ̂อาจàatต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการเปิดgaan-bpə̀ətร้านráanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Хотя у неё есть чёткий бизнес-план, ей, возможно, придётся отложить открытие магазина, если не хватит средств на аренду и зарплаты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tun
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทุนtunทุนtun1стипендия; грант2капитал; средства3основная сумма; начальный капитал4природные задатки; начальный капиталстипендия; грантЧасть 1
+
รอนrɔɔnรอนrɔɔn1срезать; сокращать; ослаблять2угасающий; слабеющий; тусклый (поэт.)срезать; сокращать; ослаблятьЧасть 2
ทุนรอนtun-rɔɔnทุนรอนtun-rɔɔnкапитал; средствакапитал; средстваСлово