รอน

ron

Значения

1СуществительноеB2

едва заметный след; слабый отпечаток (поэтич.)

Едва заметный след или отпечаток, который остается и едва уловим; используется в литературе и поэзии.

Примеры

ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàнесмотря на то что; хотяผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1пройти мимо; проехать мимо2пройти (о времени); миновать3пройти через (трудности, опыт); пережитьหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)บนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1на земле; на суше2наземныйยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьเห็นรอนhĕn ronทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1пешеходная дорожка; проход; коридор; тропинка2путь; маршрут; курс (перен.)3тракт; путь (в анатомии)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]
Несмотря на то что прошло много лет, на земле все еще можно увидеть слабый след тропы, которой когда-то пользовались жители деревни.
2СуществительноеB2

слабый; едва заметный (поэтич.)

Незначительный или слабый по степени, особенно об оставшемся следе или впечатлении; используется в литературе и поэзии.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1острая, колющая боль2чувствовать острую колющую больๆ-รอนๆron ronรอนๆron ron(о солнечном свете) мягкий; угасающийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaoлодыжка; голеностопный суставแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1заставить себя; пересилить себя2противиться; идти наперекор3натянутый; неестественный; вынужденныйเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Он почувствовал легкую, слабую колющую боль в лодыжке, но заставил себя идти дальше.

Связанные слова