ทอดกฐิน(tâwt gà-tĭn)
Значения
1ГлаголB2
проводить церемонию Катхин
Проводить ежегодную буддийскую церемонию Катхин, поднося монахам одежды и необходимые вещи после окончания затвора в сезон дождей.
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1проводить церемонию Катхин2церемония подношения Катхинที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурныйหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылออกพรรษาòk pan-săaออกพรรษาòk pan-săa1окончание буддийского поста (Ван Ок Пханса)2окончание периода затворничества в сезон дождей3завершить период затворничества в сезон дождей; выйти из затворничества
В этом году наша семья совершит обряд Катхин в деревенском храме после окончания сезона дождей.
2СуществительноеB2
церемония подношения Катхин
Ежегодная буддийская церемония, во время которой миряне подносят монахам одежды и необходимые вещи после окончания затвора в сезон дождей.
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1проводить церемонию Катхин2церемония подношения Катхинที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtместо рождения; родной город
В этом году наша семья отправится подносить одежды Катхин в храм в нашем родном городе.
Связанные слова
Похожее значение
กฐินgà-tĭnกฐินgà-tĭn1церемония Катхин2подношения Катхин (комплект одеяний)3проводить Катхин
- церемония Катхин
- подношения Катхин (комплект одеяний)
- проводить Катхин
ถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnпреподносить одеяния Катхины
преподносить одеяния Катхины
จัดกฐินjàt gà-tĭnจัดกฐินjàt gà-tĭnорганизовывать церемонию Катхина
организовывать церемонию Катхина
จัดทำกฐินjàt tam gà-tĭnจัดทำกฐินjàt tam gà-tĭnорганизовывать церемонию Катхина; делать подношения Катхина
организовывать церемонию Катхина; делать подношения Катхина
ทำกฐินtam gà-tĭnทำกฐินtam gà-tĭnпроводить церемонию Катхина
проводить церемонию Катхина
Разбор слова
+
ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭnпроводить церемонию Катхин