ไทยทาน
tai-yá-taan
Значения
1СуществительноеB2
подношение монахам; предметы для подаяния
предметы, преподносимые в дар буддийским монахам или храмам, часто в виде готовых наборов для накопления заслуг (например, еда, туалетные принадлежности, лекарства).
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияไทยทานtai-yá-taanไทยทานtai-yá-taanподношение монахам; предметы для подаянияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)พระที่prá têeพระที่prá têeмонашеские покои; жилая зона монаховวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Бабушка готовит набор подношений, чтобы завтра передать их монахам в храме.
Связанные слова
Похожее значение
ไทยธรรมtai-yá-tamไทยธรรมtai-yá-tamпринадлежности для монахов; религиозные подношения
принадлежности для монахов; религиозные подношения
จตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiчетыре предмета первой необходимости в буддизме; пожертвования (особенно деньги) монахам
четыре предмета первой необходимости в буддизме; пожертвования (особенно деньги) монахам
สังฆภัณฑ์săng-ká-panสังฆภัณฑ์săng-ká-panподношения для монахов; монастырские принадлежности
подношения для монахов; монастырские принадлежности
เครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taanเครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taanнабор подношений для буддийских монахов
набор подношений для буддийских монахов
Разбор слова
+
ไทยทานtai-yá-taanไทยทานtai-yá-taanподношение монахам; предметы для подаяния