ผ้าไตร(pâa dtrai)
Значения
1СуществительноеB2
комплект из трех монашеских одеяний
Комплект из трех одеяний, которые носит буддийский монах.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьผ้าไตรpâa dtraiผ้าไตรpâa dtraiкомплект из трех монашеских одеянийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)พระที่prá têeพระที่prá têeмонашеские покои; жилая зона монаховวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtдень рождения
Моя бабушка подготовила комплект монашеских одеяний, чтобы преподнести их монаху в храме в свой день рождения.
Еще 3 примеровСкрыть
ผ้าไตรpâa dtraiหนึ่งnèungชุดchútสำหรับพระsăm-ràp práสงฆ์sŏngจะjàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiผ้าpâaสามsăamผืนpĕun
Один комплект облачения буддийского монаха состоит из трёх отрезов ткани.
ในnaiพิธีpí-teeทอดกฐินtâwt gà-tĭnพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam ganจัดหาjàt hăaผ้าไตรpâa dtraiและláeสิ่งsìngของจำเป็นkŏng jam-bpenอื่นๆèun èunไปbpaiถวายtà-wăaiวัดwát
Во время церемонии Катхина буддисты совместно приобретают тройное монашеское облачение и другие необходимые вещи для подношения храму.
การถวายgaan tà-wăaiผ้าไตรpâa dtraiแด่dàeพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngถือเป็นtĕu bpenมหากุศลmá-hăa gù-sŏnอย่างหนึ่งyàang nèungในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Подношение комплекта из трёх одеяний буддийским монахам считается одной из великих заслуг в буддизме.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผ้าไตรpâa dtraiผ้าไตรpâa dtraiкомплект из трех монашеских одеяний