ผ้าไตร

pâa dtrai

Значения

1СуществительноеB2

комплект из трех монашеских одеяний

Комплект из трех одеяний, которые носит буддийский монах.

Примеры

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьผ้าไตรpâa dtraiผ้าไตรpâa dtraiкомплект из трех монашеских одеянийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)พระที่prá têeพระที่prá têeмонашеские покои; жилая зона монаховวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtдень рождения
Моя бабушка подготовила комплект монашеских одеяний, чтобы преподнести их монаху в храме в свой день рождения.

Связанные слова

Разбор слова

ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)материал, созданный путем ткачества, вязания или иного сплетения волокон, используемый для одежды и других изделийЧасть 1
+
ไตรdtraiไตรdtraiтри; три- (санскритская/палийская приставка)книжная приставка со значением «три» или «тройной», используемая в сложных словах.Часть 2
ผ้าไตรpâa dtraiผ้าไตรpâa dtraiкомплект из трех монашеских одеяний