การทอดกฐิน(gaan tôt gà-tĭn)
Значения
1СуществительноеC1
подношение одеяний Катхина; церемония Катхина
Ежегодный буддийский обряд и церемония подношения монашеских одеяний (กฐินกฐินgà-tĭn1церемония Катхин2подношения Катхин (комплект одеяний)3проводить Катхин) в течение одного лунного месяца после окончания затвора в сезон дождей (ออกพรรษาออกพรรษาòk pan-săa1end of Buddhist Lent (Wan Ok Phansa)2end of the rains-retreat period3[to] end the rains retreat; come out of retreat).
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnцеремония Катхинаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицы
В этом году моя семья отправится в храм в другой провинции, чтобы принять участие в церемонии подношения одежд Катхина.
Связанные слова
Похожее значение
การทอดผ้ากฐินgaan tôt pâa gà-tĭnการทอดผ้ากฐินgaan tôt pâa gà-tĭnцеремония подношения одежд катхины
церемония подношения одежд катхины
กฐินgà-tĭnกฐินgà-tĭn1церемония Катхин2подношения Катхин (комплект одеяний)3проводить Катхин
- церемония Катхин
- подношения Катхин (комплект одеяний)
- проводить Катхин
บุญกฐินbun gà-tĭnบุญกฐินbun gà-tĭnцеремония Катхина; подношение Катхина
церемония Катхина; подношение Катхина
งานบุญกฐินngaan bun gà-tĭnงานบุญกฐินngaan bun gà-tĭnцеремония подношения одеяний Катхина (буддийская)
церемония подношения одеяний Катхина (буддийская)
งานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnцеремония Катхина
церемония Катхина
Разбор слова
+
การทอดกฐินgaan tôt gà-tĭnการทอดกฐินgaan tôt gà-tĭnподношение одеяний Катхина; церемония Катхина