ถูกเผง
tùuk-pěengЗначение
1ПрилагательноеB1
в точку; совершенно верно
абсолютно верно; совершенно точно; в самую точку.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเดาdaoเดาdaoдогадываться; предполагатьตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияถูกเผงเลยtùuk-pěeng-ləəiถูกเผงเลยtùuk-pěeng-ləəi1в точку!; совершенно верно!2абсолютно верно
Ты угадал число в самую точку!
Еще 3 примеровСкрыть
คำkamพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatบอกว่าbòk wâaฝนfŏnจะjàตกdtòkแล้วláeoมันmanก็gâwตกdtòkจริงๆjing jingถูกเผงtòok pĕngอย่างที่yàang têeเขาkăoว่าwâaไว้wái
Прогноз погоды обещал дождь, и он действительно пошёл — в точности так, как и говорили.
ที่têeเธอterพูดpôotเกี่ยวกับgìiao gàpนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoน่ะnâถูกเผงtòok pĕngทุกอย่างtúk yàangเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนkonแบบนั้นbàep nánเป๊ะๆbpé bpé
То, что ты сказал о его характере, было в самую точку; он именно такой.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ทิศทางtít-taangตลาดหุ้นdtà-làat-hûnของkɔ̌ɔngนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คนkonนั้นnánถูกเผงtùuk-pěengจนjonทำให้tam-hâiนักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konประหลาดใจbprà-làat-jai
Прогноз того аналитика относительно направления фондового рынка был настолько точным, что удивил многих инвесторов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tùuk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомдешевый; недорогойЧасть 1
+
ถูกเผงtùuk-pěengถูกเผงtùuk-pěengв точку; совершенно вернов точку; совершенно верноСлово