ถูกเผงเลย(tòok pĕng loie)
Значения
1МеждометиеB1
в точку!; совершенно верно!
Восклицание, используемое, когда что-то совершенно верно (разговорное).
Примеры
นายnaaiนายnaai1господин (обращение к мужчине)2начальник; работодатель3начальник; лидер; господин4ты / вы (к подчиненному мужчине)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойจะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náвыиграет; победитคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1в точку!; совершенно верно!2абсолютно верно
Как ты думаешь, кто победит? Тот человек? В точку!
2ПрилагательноеB2
абсолютно верно
точно, совершенно верно (используется как именная часть сказуемого, например, คำตอบของเธอถูกเผงเลย)
Примеры
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1в точку!; совершенно верно!2абсолютно верноไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1исправлять; корректировать2модифицировать; вносить коррективы3вносить поправки (в закон/правило)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Ваш ответ совершенно верен. Ничего исправлять не нужно.
Связанные слова
Похожее значение
เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1точно; ровно2в точку!; именно так!3безупречно; идеально
- точно; ровно
- в точку!; именно так!
- безупречно; идеально
ตรงเป๊ะdtrong bpéตรงเป๊ะdtrong bpé1точный; безошибочный; в точку2точный; точно совпадающий
- точный; безошибочный; в точку
- точный; точно совпадающий
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew[!] точно; верно
[!] точно; верно
ใช่ที่สุดchâi têe sùtใช่ที่สุดchâi têe sùt[!] абсолютно верно; в точку; точно
[!] абсолютно верно; в точку; точно
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)
- точный; безупречный (разг.)
- точно; точь-в-точь (разг.)
Разбор слова
+
ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loieв точку!; совершенно верно!