ใช่เลย
châi-ləəiЗначение
1МеждометиеA2
именно; абсолютно; совершенно верно
выразительное подтверждение, означающее «именно», «абсолютно» или «совершенно верно»; используется для выражения полного согласия с только что сказанным
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถามtǎamถามtǎam1спрашивать; интересоваться2просить совета; консультироваться3допрашивать; опрашиватьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьนี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiто, что; вещь, котораяฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎaискать; разыскивать; выслеживатьใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] верно?; не так ли?; правильно?ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьใช่เลยchâi-ləəiใช่เลยchâi-ləəiименно; абсолютно; совершенно верно
Он спросил, это ли я искал, и я ответил: «Именно так».
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəคิดว่าkít-wâaฝนfǒnจะjàตกเย็นdtòk-yenนี้níiใช่ไหมchâi-mǎiใช่เลยchâi-ləəiฉันchǎnก็gɔ̂คิดkítแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Ты думаешь, сегодня вечером пойдет дождь, верно? Именно — я тоже так думаю.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทางลัดtaang-látอยู่yùuฝั่งfàngซ้ายsáaiใช่เลยchâi-ləəiไปbpaiทางtaangนั้นnánแหละlɛ̀
Ты сказал, что короткий путь слева — именно так, иди той дорогой.
สรุปว่าsà-rùp-wâaปัญหาbpan-hǎaเกิดจากgə̀ət-jàakการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaผิดpìtใช่ไหมchâi-mǎiใช่เลยchâi-ləəiเธอtəəจับประเด็นjàp-bprà-denได้dâaiตรงเป๊ะdtrong-bpé
Значит, проблема возникла из-за неверной настройки, верно? Именно — ты попал в самую точку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
châi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьвообще; совсем (в отрицаниях)Часть 2
ใช่เลยchâi-ləəiใช่เลยchâi-ləəiименно; абсолютно; совершенно верноименно; абсолютно; совершенно верноСлово