เผง

pěeng

Значение

1НаречиеB2

в точности; ровно

в точности, ровно или безошибочно (часто используется для подчеркивания правильности или точности)

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดาใจdao-jaiเดาใจdao-jaiчитать [чьи-л.] мысли; угадывать чувстваฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ถูกเผงเลยtùuk-pěeng-ləəiถูกเผงเลยtùuk-pěeng-ləəi1в точку!; совершенно верно!2абсолютно верно
Он в точности угадал мои мысли.
Еще 3 примеров
รถไฟrót-faiมาถึงmaa-tʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiตอนdtɔɔnแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháoตรงเผงdtrong-pěeng
Поезд прибыл на станцию ровно в 8 утра.
หมอดูmɔ̌ɔ-duuคนkonนั้นnánทำนายtam-naaiเหตุการณ์hèet-gaanในอนาคตnai-à-naa-kótได้dâaiถูกเผงtùuk-pěengจนjonน่าขนลุกnâa-kǒn-lúk
Та гадалка предсказала будущие события настолько точно, что это вызвало мурашки.
ผู้จัดpûu-jàtการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtและlɛ́หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetได้dâaiถูกเผงtùuk-pěengทำtamให้hâiเราraoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanได้dâaiทันtan
Менеджер проанализировал проблему компании и точно определил причину, что позволило нам вовремя исправить ситуацию.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

pěeng

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова