ถือหาง(tĕu hăang)
Значения
1ГлаголB2
принимать [чью-либо] сторону; поддерживать [кого-либо]
принимать чью-либо сторону, особенно в споре или конфликте; поддерживать кого-либо, часто проявляя фаворитизм.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1братья и сестры2собратья, соотечественникиทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăangпринимать [чью-либо] сторону; поддерживать [кого-либо]น้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуคนเล็กkon lékคนเล็กkon lékмладший ребенок; младший брат или сестраเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Когда братья и сестры ссорятся, мама всегда принимает сторону самого младшего.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangпринимать чью-либо сторону; быть предвзятым
принимать чью-либо сторону; быть предвзятым
ให้ท้ายhâi táaiให้ท้ายhâi táaiпотакать; баловать [кого-либо]
потакать; баловать [кого-либо]
ฝักใฝ่fàk fàiฝักใฝ่fàk fài1увлекаться; быть преданным [чему-л.]2быть на стороне; быть сторонником [кого-л.]/[чего-л.]
- увлекаться; быть преданным [чему-л.]
- быть на стороне; быть сторонником [кого-л.]/[чего-л.]
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1предвзятый; необъективный; несправедливый2быть предвзятым; проявлять фаворитизм
- предвзятый; необъективный; несправедливый
- быть предвзятым; проявлять фаворитизм
เลือกข้างlêuuak kâangเลือกข้างlêuuak kâang[сов./несов.] занять чью-либо сторону
[сов./несов.] занять чью-либо сторону
Разбор слова
+
ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăangпринимать [чью-либо] сторону; поддерживать [кого-либо]