เข้าด้วย
kâo dûuay
Значения
1ГлаголA2
присоединиться; участвовать
присоединиться к деятельности; участвовать вместе с другими.
Примеры
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเข้าด้วยkâo dûuayเข้าด้วยkâo dûuay1присоединиться; участвовать2встать на сторону; объединиться с3включить (также); учесть
Они играют вместе. Я хочу присоединиться.
2ГлаголA2
включить (также); учесть
включить кого-либо или что-либо; учесть вместе с остальными.
Примеры
เอาอันนี้ao an néeเอาอันนี้ao an néeя хочу это; я возьму этоเข้าด้วยkâo dûuayเข้าด้วยkâo dûuay1присоединиться; участвовать2встать на сторону; объединиться с3включить (также); учестьครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Включите и это тоже, пожалуйста.
3ГлаголB1
встать на сторону; объединиться с
встать на чью-либо сторону в споре; объединиться с человеком или группой.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเข้าด้วยkâo dûuayเข้าด้วยkâo dûuay1присоединиться; участвовать2встать на сторону; объединиться с3включить (также); учестьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда двое друзей поспорили, она тут же приняла сторону того человека.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangпринимать чью-либо сторону; быть предвзятым
принимать чью-либо сторону; быть предвзятым
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединяться
- присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать
- вступать; присоединяться
ฝักใฝ่fàk fàiฝักใฝ่fàk fài1увлекаться; быть преданным [чему-л.]2быть на стороне; быть сторонником [кого-л.]/[чего-л.]
- увлекаться; быть преданным [чему-л.]
- быть на стороне; быть сторонником [кого-л.]/[чего-л.]
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1участвовать; принимать участие; быть вовлеченным2вносить вклад; принимать долевое участие3быть соучастником; быть замешанным (в правонарушении)
- участвовать; принимать участие; быть вовлеченным
- вносить вклад; принимать долевое участие
- быть соучастником; быть замешанным (в правонарушении)
Разбор слова
+
เข้าด้วยkâo dûuayเข้าด้วยkâo dûuayприсоединиться; участвовать