ต้องตา

dtɔ̂ng-dtaa

Значение

1ГлаголB1

привлекать взгляд; радовать глаз

Привлекать чьё-либо внимание и нравиться благодаря приятному или привлекательному внешнему виду.

Примеры

ชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1цветовая палитра; цветовая гамма2комплект кузовных панелей мотоцикла (окрашенный пластик)ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2голубой; небесно-голубой3небеса; божественная сфераตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánтот, вон тот [о животных или предметах]ต้องตาdtɔ̂ng-dtaaต้องตาdtɔ̂ng-dtaaпривлекать взгляд; радовать глазฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
То голубое платье сразу привлекло моё внимание.
Еще 3 примеров
ภาพวาดpâap-wâatรูปrûupทะเลในtá-lee-naiร้านráanต้องตาdtɔ̂ng-dtaaเธอtəəจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtดูduuอยู่yùuนานnaan
Картина с изображением моря в магазине привлекла её внимание, и она остановилась и долго любовалась ею.
ฉันchǎnเดินดูdəən-duuรองเท้าrɔɔng-táaoหลายlǎaiร้านráanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiคู่kûuไหนnǎiต้องตาdtɔ̂ng-dtaaฉันchǎnเลยləəi
Я посмотрел обувь в нескольких магазинах, но ни одна пара не привлекла моего внимания.
แม้mɛ́ɛสร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênนี้níiจะjàไม่ได้mâi-dâaiประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-niiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛลวดลายlûuat-laaiที่tîiละเอียดประณีตlá-ìiat-bprà-nîitก็gɔ̂ต้องตาdtɔ̂ng-dtaaเธอtəəตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแรกเห็นrɛ̂ɛk-hěn
Хотя в ожерелье не было дорогих драгоценных камней, его затейливый узор привлёк её внимание с первого взгляда.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Нисходящий

dtɔ̂ng

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Средний класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякадолжен; необходимоЧасть 1
+
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)глазЧасть 2
ต้องตาdtɔ̂ng-dtaaต้องตาdtɔ̂ng-dtaaпривлекать взгляд; радовать глазпривлекать взгляд; радовать глазСлово

Связанные слова