ตะพึด
dtà-pʉ́tЗначение
1НаречиеC1
непрерывно; настойчиво
Непрерывно, настойчиво или без остановки.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаโกรธgròotโกรธgròot1сердитый; злой2злиться (на/из-за)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛтолько и (делает что); ничего, кромеบ่นbònบ่นbònжаловаться; ворчать; пилитьตะพึดdtà-pʉ́tตะพึดdtà-pʉ́tнепрерывно; настойчивоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброพูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuaiговорить с; разговаривать с [кем-л.]
Папа очень разозлился, что я разбил стакан, и продолжал беспрестанно ворчать, пока никто не осмелился с ним заговорить.
Еще 3 примеровСкрыть
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจะjàเตือนdtʉʉanอย่างไรyàang-raiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangหลับlàpหูhǔuหลับตาlàp-dtaaทำงานtam-ngaanตะพึดdtà-pʉ́tโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Как бы коллеги ни предупреждали его, он просто слепо продолжал работать без перерыва, не заботясь о собственном здоровье.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเอาแต่ao-dtɛ̀ɛกล่าวหาglàao-hǎaโจมตีjoom-dtiiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamตะพึดdtà-pʉ́tโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakหลักฐานlàk-tǎanหรือrʉ̌ʉข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ที่tîiสร้างสรรค์sâang-sǎnต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
Тот политик лишь продолжал настойчиво нападать на оппозицию, не имея никаких доказательств или конструктивных предложений для общества.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanโจมตีjoom-dtiiรัฐบาลrát-tà-baanว่าwâaเอาแต่ao-dtɛ̀ɛกู้เงินgûu-ngənตะพึดdtà-pʉ́tโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiวินัยwí-naiการคลังgaan-klangซึ่งsʉ̂ngจะjàส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Критики обрушились на правительство за то, что оно постоянно берет деньги в долг, не соблюдая финансовую дисциплину, что в долгосрочной перспективе негативно скажется на экономике.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |