ตกรอบ
dtòk-rɔ̂ɔpЗначение
1ГлаголB1
выбыть из соревнований; не пройти квалификацию
Быть исключенным из турнира, конкурса или процесса отбора из-за непрохождения в следующий раунд.
Примеры
ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเชียร์chiiaเชียร์chiiaболеть (за кого-л.); подбадриватьตกรอบdtòk-rɔ̂ɔpตกรอบdtòk-rɔ̂ɔpвыбыть из соревнований; не пройти квалификациюไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)เสียดายจังsǐia-daai-jangเสียดายจังsǐia-daai-jangкак жаль; очень жаль; какая досада
Команда, за которую я болел, выбыла. Как жаль.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengเพราะprɔ́มากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂โชคchôokไม่ดีmâi-diiที่tîiต้องdtɔ̂ngตกรอบdtòk-rɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการประกวดgaan-bprà-gùuat
Она пела очень красиво, но, к сожалению, выбыла в первом туре конкурса.
ถ้าtâaเราraoแพ้pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดnátนี้níiเราraoจะjàตกรอบdtòk-rɔ̂ɔpทันทีtan-tiiเพราะฉะนั้นprɔ́-chà-nánทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเล่นlênให้hâiเต็มที่dtem-tîi
Если мы проиграем этот матч, мы сразу же вылетим, поэтому каждый должен играть в полную силу.
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítว่าwâaผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnตัวเต็งdtuua-dtengจะjàตกรอบdtòk-rɔ̂ɔpไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoขนาดนี้kà-nàat-níiอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́ความกดดันkwaam-gòt-danที่tîiมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Никто не ожидал, что фаворит выбудет так быстро; возможно, это произошло из-за чрезмерного давления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตกรอบdtòk-rɔ̂ɔpตกรอบdtòk-rɔ̂ɔpвыбыть из соревнований; не пройти квалификациювыбыть из соревнований; не пройти квалификациюСлово