ซืน(seun)
Значения
1СуществительноеC2
свинец (металл)
свинец (металл) (в основном используется в северных и северо-восточных/исанских диалектах)
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеซืนseunซืนseunсвинец (металл)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหล่อlòหล่อlò1отливать; формовать (металл/материал)2лить воду в обряде благословения3крутой; классный (сленг)4красивый; привлекательный (о мужчине)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1утяжелять; придавливать2замедлять; задерживать3уравновешивать (весом); балансировать4противовес; балластแหhăeแหhăe1закидная сеть; накидная сеть2забрасывать сетьเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1сеть; сетка2сетчатый узор; решеткаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1вес (масса/тяжесть)2важность; значимость3акцент; ударениеและláeและláeи (сочинительный союз)จมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1утонуть (насмерть)2быть погруженным под воду; уйти на дноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро
Villagers often melt and cast lead into fishing net weights so that the net has weight and sinks quickly.