ซืน(seun)
Значения
1СуществительноеC2
свинец (металл)
свинец (металл) (в основном используется в северных и северо-восточных/исанских диалектах)
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)ซืนseunซืนseunсвинец (металл)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหล่อlòหล่อlò1красивый; привлекательный (о мужчине)2крутой; классный (сленг)3окружать водой; поддерживать воду вокруг4отливать; формовать (металл/материал)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1утяжелять; придавливать2уравновешивать (весом); балансировать3замедлять; задерживатьแหhăeแหhăeзакидная сеть; накидная сетьเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1сетчатый узор; решетка2сеть; сеткаมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1важность; значимость2акцент; ударение3вес (масса/тяжесть)และláeและláeи (сочинительный союз)จมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1быть погруженным под воду; уйти на дно2утонуть (насмерть)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенเร็วreoเร็วreo1рано; вскоре2быстрый; скорый (скорость/время)3быстро
Деревенские жители часто плавят и отливают свинец в грузила для рыболовных сетей, чтобы сеть имела вес и быстро тонула.
Еще 3 примеровСкрыть
แถวtăeoภาคอีสานpâak ee-săanสมัยก่อนsà-măi gònผู้ชายpôo chaaiมักจะmák jàพกpókตะกรุดdtà-grùtที่têeทำจากtam jàakแผ่นpàenซืนseunจารอักขระjaan àk-kà-ràเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăng
В регионе Исан в прошлом мужчины часто носили амулеты Такрут, сделанные из свинцовых пластин с выгравированными магическими письменами, в качестве талисманов.
การใช้gaan cháiสารsăanตะกั่วdtà-gùuaหรือrĕuที่têeชาวบ้านchaao bâanท้องถิ่นtóng tìnเรียกว่าrîiak wâaซืนseunในnaiเครื่องมือประมงkrêuuang meuu bprà-mongอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiแหล่งน้ำlàeng náamได้dâi
Использование свинца, или того, что местные жители называют «сын», в рыболовных снастях может повлиять на экосистему водоемов.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuพื้นบ้านpúuan bâanมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการนำgaan namซืนseunมาmaaหลอมlŏmและláeตีdteeเป็นbpenลูกปืนlôok bpeunแก๊ปgáepสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiการล่าสัตว์gaan lâa sàtตามdtaamวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-derm
Местные мастера обладают опытом плавления и ковки свинца в пули для мушкетов для охоты, придерживаясь своего традиционного образа жизни.