ซีวิว
sii-wiuЗначение
1СуществительноеB1
вид на море
Вид на море, особенно из комнаты, гостиницы или другого места проживания.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngбронировать номерซีวิวsii-wiuซีวิวsii-wiuвид на мореเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากเห็นyàak-hěnอยากเห็นyàak-hěnхотеть увидеть [кого-л./что-л.]; желать стать свидетелем [чего-л.]ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляжจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1комната (для проживания/сна); номер2комната отдыха; лаунж
Я забронировал номер с видом на море, потому что хотел видеть море из своего номера.
Еще 3 примеровСкрыть
ห้องhɔ̂ngซีวิวsii-wiuแพงกว่าpɛɛng-gwàaห้องhɔ̂ngธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเราraoอยากyàakนั่งnângดูduuทะเลtá-leeจากjàakระเบียงrá-biiang
Номер с видом на море стоит дороже стандартного, но мы хотим сидеть на балконе и смотреть на море.
โรงแรมroong-rɛɛmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaห้องนี้hɔ̂ng-níiเป็นbpenห้องhɔ̂ngซีวิวsii-wiuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเปิดbpə̀ətม่านmâanกลับglàpเห็นhěnทะเลtá-leeแค่kɛ̂ɛเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
В отеле сказали, что это номер с видом на море, но, когда мы раздвинули шторы, оказалось, что видно лишь крошечный кусочек моря.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiตั้งใจdtâng-jaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngเป็นหลักbpen-làkการจ่ายgaan-jàaiเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaห้องhɔ̂ngซีวิวsii-wiuที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnทะเลtá-leeได้dâaiเต็มตาdtem-dtaaอาจàatคุ้มkúmกว่าgwàaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakห้องhɔ̂ngราคาถูกraa-kaa-tùukที่tîiไม่มีmâi-miiวิวwiu
Тем, кто планирует большую часть времени отдыхать в номере, доплата за номер с беспрепятственным видом на океан может оказаться более выгодной, чем выбор дешёвого номера без вида.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซีsiiซีsii1C (буква)2конечная частица (мягкое побуждение)3сериал / сезон (разг., от ซีรีส์)C (буква)Часть 1
+
ซีวิวsii-wiuซีวิวsii-wiuвид на моревид на мореСлово