ประโลมใจ(bprà-lohm jai)
Значения
1ГлаголB2
утешать; успокаивать
мягко утешать кого-либо, смягчая печаль или страдания
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипыватьแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияกอดgòtกอดgòt1обнимать2объятиеและláeและláeи (сочинительный союз)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьปลอบbplòpปลอบbplòpутешать; успокаиватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоประโลมใจbprà-lohm jaiประโลมใจbprà-lohm jaiутешать; успокаиватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёคลายklaaiคลายklaai1ослаблять(ся); расслаблять(ся)2облегчать(ся); уменьшать(ся); ослабеватьเศร้าsâoเศร้าsâoгрустный; печальный
После того как она поплакала, мать обняла её и ласково заговорила, чтобы утешить её и облегчить её печаль.
Связанные слова
Похожее значение
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomутешать; успокаивать
утешать; успокаивать
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaiуспокоить; утешить кого-либо
успокоить; утешить кого-либо
ชะโลมใจchá-loom jaiชะโลมใจchá-loom jaiуспокаивать сердце; утешать
успокаивать сердце; утешать
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1утешать2ободрять; успокаивать3утешать (эмоционально)
- утешать
- ободрять; успокаивать
- утешать (эмоционально)
ปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohnутешать; успокаивать
утешать; успокаивать
Разбор слова
+
ประโลมใจbprà-lohm jaiประโลมใจbprà-lohm jaiутешать; успокаивать