ชูโรง
chuu-roongЗначения
1ГлаголB2
выдвигать на первый план; делать акцент
представлять что-либо в качестве главной особенности; выделять или выдвигать на первый план как наиболее важный элемент
Примеры
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanресторан; закусочнаяแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)ชูโรงchuu-roongชูโรงchuu-roong1выдвигать на первый план; делать акцент2главный; ключевойเมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1меню; блюдо; позиция меню2меню (программный интерфейс)อาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeморепродуктыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-mài1свежий (о еде/продуктах)2свежий; актуальный3оригинальный; новаторскийส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либоจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongрыбак; рыбаки
Этот ресторан специализируется на свежих морепродуктах, поставляемых напрямую от рыбаков.
Еще 3 примеровСкрыть
งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanปีนี้bpii-níiชูโรงchuu-roongเรื่องrʉ̂ʉangเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเพื่อpʉ̂ʉaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
В этом году выставка посвящена экологическим технологиям.
ค่ายมือถือkâai-mʉʉ-tʉ̌ʉตั้งใจdtâng-jaiชูโรงchuu-roongฟีเจอร์fii-jə̂əกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaวัยรุ่นwai-rûn
Компания по производству мобильных телефонов намерена сделать акцент на функциях камеры, чтобы привлечь подростков.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiชูโรงchuu-roongวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpเทศกาลtêet-sà-gaanนี้níi
Организаторы решили сделать акцент на местной культуре, чтобы вызвать интерес к этому фестивалю.
2ПрилагательноеB2
главный; ключевой
выступающий в качестве главной особенности, звезды или ключевого элемента шоу, мероприятия или продукта
Примеры
เมนูชูโรงmee-nuu-chuu-roongเมนูชูโรงmee-nuu-chuu-roongфирменное блюдо; главное блюдоของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeкафе; кофейняนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tшоколадный тортหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаนิ่มnîmนิ่มnîm1мягкий; податливый; нежный2мягкий; кроткий; спокойный3мягко; нежно4панголин
Фирменным блюдом этого кафе является шоколадный торт с мягкой помадкой.
Еще 3 примеровСкрыть
นักแสดงnák-sà-dɛɛngชูโรงchuu-roongของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiคือkʉʉนางเอกnaang-èekน้องใหม่nɔ́ɔng-màiที่tîiกำลังgam-langมาแรงmaa-rɛɛng
Главная звезда этой драмы — восходящая молодая актриса.
สินค้าsǐn-káaชูโรงchuu-roongของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Продажи флагманского продукта компании немного снизились из-за роста числа конкурентов.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngชูโรงchuu-roongในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiคือkʉʉการแสดงgaan-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamจากjàakคณะká-náชื่อดังchʉ̂ʉ-dangระดับโลกrá-dàp-lôok
Главным событием сегодняшнего вечера является акробатическое шоу от всемирно известной труппы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chuu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชูchuuชูchuu1поднимать; держать высоко2выставлять напоказ; демонстрировать3продвигать; подчеркивать; выдвигать на первый план4поддерживать; одобрятьподнимать; держать высокоЧасть 1
+
โรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияздание специального назначенияЧасть 2
ชูโรงchuu-roongชูโรงchuu-roongвыдвигать на первый план; делать акцентвыдвигать на первый план; делать акцентСлово