ชิงเฮา
ching-haoЗначение
1СуществительноеC2
полынь однолетняя
полынь однолетняя (Artemisia annua), лекарственное растение, используемое в традиционной китайской медицине и как источник противомалярийных соединений
Примеры
สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1лекарственная трава; лекарственное растение2травяной; на травахชิงเฮาching-haoชิงเฮาching-haoполынь однолетняяถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1использовать; применять; задействовать2принимать; внедрять; реализовыватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตำรับยาdtam-ráp-yaaตำรับยาdtam-ráp-yaa1формула лекарства; рецепт; средство2рецептурный справочник; сборник медицинских формулจีนjiinจีนjiin1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китаец4китайский языкโบราณboo-raanโบราณboo-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые временаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1лечить; исцелять2сохранять; поддерживать; беречь3охранять; присматривать; защищать4соблюдать; сдерживать (обещание)5занимать (должность); исполнять обязанностиอาการไข้aa-gaan-kâiอาการไข้aa-gaan-kâiлихорадка; жарมานานmaa-naanมานานmaa-naanв течение долгого времени (до сих пор)หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1сто лет2столетний; в возрасте ста лет
Трава Цинхао на протяжении сотен лет используется в традиционных китайских медицинских рецептах для лечения лихорадки.
Еще 3 примеровСкрыть
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatค้นพบkón-pópว่าwâaสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakต้นdtônชิงเฮาching-haoสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokมาลาเรียmaa-laa-riiaได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Ученые обнаружили, что экстракт растения цинхао может быть эффективно использован для разработки противомалярийного препарата.
การสกัดgaan sà-gàtสารsăanอาร์aaติdtìมิmíซิsíนินจาnin-jaaกgใบbaiชิงเฮาching haoนับเป็นnáp bpenความก้าวหน้าkwaam gâao nâaครั้งสำคัญkráng săm-kanในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetที่têeช่วยชีวิตchûuai chee-wítผู้คนpôo konในประเทศnai bprà-têtเขตร้อนkèt rónได้dâiนับล้านnáp láan
Извлечение артемизинина из листьев цинхао стало крупным медицинским прорывом, спасшим миллионы жизней в тропических странах.
ถูtŏoโยyoวwáโยyoวwáได้รับdâi rápรางวัลraang-wanโนเบลnoh-baynจากjàakการค้นพบgaan kón pópสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaของkŏngชิงเฮาching haoซึ่งsêungพลิกโฉมplík chŏhmการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkมาลาเรียmaa-laa-riiaในnaiระดับสากลrà-dàp săa-gonอย่างถาวรyàang thăa-won
Ту Юю получила Нобелевскую премию за открытие лечебных свойств цинхао, что навсегда изменило методы лечения малярии в мировом масштабе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ching
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชิงchingชิงching1схватить; выхватить (опередив других)2бороться за; претендовать на3опередить; сделать первым4узурпировать; присвоить; захватитьсхватить; выхватить (опередив других)Часть 1
+
เฮาhaoเฮาhao1мы; нас; наш (региональное)2я; меня (неформальное, региональное)мы; нас; наш (региональное)Часть 2
ชิงเฮาching-haoชิงเฮาching-haoполынь однолетняяполынь однолетняяСлово