ชายอวน
chaai-uuanЗначение
1СуществительноеB2
край рыболовной сети
Край или кромка рыболовной сети.
Примеры
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongрыбак; рыбакиกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыถ่วงtùuangถ่วงtùuang1утяжелять; придавливать2замедлять; задерживать3уравновешивать (весом); балансироватьตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1свинец (металл, Pb)2свинцовое грузилоที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชายอวนchaai-uuanชายอวนchaai-uuanкрай рыболовной сетиเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1сеть; сетка2сетчатый узор; решеткаจมลงjom-longจมลงjom-longтонуть; погружатьсяน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; вода
Рыбак прикрепляет свинцовые грузила к нижнему краю сети, чтобы она погрузилась в воду.
Еще 3 примеровСкрыть
ชายอวนchaai-uuanขาดไปkàat-bpaiหลายlǎaiจุดjùtทำให้tam-hâiจับปลาjàp-bplaaได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-longเพราะprɔ́อวนuuanไม่mâiกางgaangเต็มที่dtem-tîi
Нижняя подбора сети была порвана в нескольких местах, что привело к уменьшению улова, так как сеть не раскрывалась полностью.
ความสมดุลkwaam-sǒm-dunระหว่างrá-wàangทุ่นtûnที่tîiขอบkɔ̀ɔpบนbonกับgàpน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngชายอวนchaai-uuanเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiกำหนดgam-nòtประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngอวนลากuuan-lâak
Баланс между поплавками на верхнем крае и весом нижней подборы является решающим фактором, определяющим эффективность траловой сети.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiดินเผาdin-pǎoหรือrʉ̌ʉหินhǐnผูกติดกับpùuk-dtìt-gàpชายอวนchaai-uuanแทนtɛɛnตะกั่วdtà-gùuaเพื่อpʉ̂ʉaถ่วงน้ำหนักtùuang-nám-nàk
В прежние времена рыбаки использовали обожженную глину или камни, привязанные к нижнему краю сети, вместо свинца для утяжеления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chaai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол3мужской; маскулинный4край; подол; берегмужчина; человек мужского полаЧасть 1
+
ชายอวนchaai-uuanชายอวนchaai-uuanкрай рыболовной сетикрай рыболовной сетиСлово