อวนลาก
uuan-lâakЗначение
1СуществительноеB2
трал; траловая сеть
Большая рыболовная сеть, которую лодка тянет по воде (часто по морскому дну) для ловли рыбы; трал.
Примеры
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongрыбацкая лодка; рыболовецкое судноพาณิชย์paa-nítพาณิชย์paa-nít1коммерция; торговля2коммерческий; торговыйขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьอวนลากuan lâakอวนลากuan lâakтрал; траловая сетьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaaловить рыбуทีละtee láทีละtee láпо одному; каждый; поมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1очень; чрезвычайно; так сильно (усилительное)2очень много; большое количество
Крупные коммерческие рыболовные суда часто используют траловые сети для вылова большого количества рыбы за один раз.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวประมงchaao-bprà-mongกำลังgam-langลากlâakอวนuuanขึ้นkʉ̂nจากjàakทะเลtá-leeและlɛ́ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaจะได้jà-dâaiปลาbplaaเยอะมากyə́-mâak
Рыбаки вытаскивают траловую сеть из моря, и, похоже, они поймали много рыбы.
นักnákอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmรณรงค์ron-ná-rongให้hâiยกเลิกการใช้yók-lə̂ək-gaan-cháiอวนลากuuan-lâakเพราะprɔ́มันmanทำลายtam-laaiหน้าดินnâa-dinใต้ทะเลdtâai-tá-leeและlɛ́สัตว์น้ำsàt-náamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
Экологи проводят кампанию за запрет использования траловых сетей, потому что они разрушают морское дно и губят молодь морских животных.
กฎหมายgòt-mǎaiใหม่màiกำหนดgam-nòtขนาดkà-nàatตาdtaaของkɔ̌ɔngอวนลากuuan-lâakให้hâiใหญ่yàiขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiปลาbplaaขนาดเล็กkà-nàat-lékติดdtìtขึ้นมาkʉ̂n-maaด้วยdûuai
Новый закон устанавливает более крупный размер ячеи для траловых сетей, чтобы предотвратить вылов мелкой рыбы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
uuan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลากlâakลากlâak1тащить; волочить2буксировать; тянуть на буксире3перетаскивать; проводить (по экрану)4продлевать; затягивать5тащить (с собой); приводить (разг.)6разгонять (компьютерный сленг)тащить; волочитьЧасть 2
อวนลากuuan-lâakอวนลากuuan-lâakтрал; траловая сетьтрал; траловая сетьСлово