ชวาลา(chá-waa-laa)
Значения
1СуществительноеC1
пламя; церемониальный факел
яркое пламя или сильный огонь; также церемониальный факел, используемый в процессиях или для украшения.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săa1нести свечи в процессии (в начале буддийского поста)2Фестиваль свечей (в честь буддийского поста)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laaпламя; церемониальный факелส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1светить; излучать свет2выделяться; привлекать внимание; подавать надежды (перен.)สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăiослепительно яркий; лучезарныйไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1процессия; парад; колонна2состав (поезда)3метод; процесс [форм.]4счетное слово: поезда, процессии, колонны
В шествии фестиваля свечей в честь буддийского поста жители деревни несли яркие факелы, которые освещали всю процессию.
Связанные слова
Похожее значение
ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1масляная лампа; небольшая церемониальная лампа (книжн.)2путеводный свет; маяк (перен., книжн.)
- масляная лампа; небольшая церемониальная лампа (книжн.)
- путеводный свет; маяк (перен., книжн.)
คบเพลิงkóp plerngคบเพลิงkóp plerngфакел; церемониальный факел
факел; церемониальный факел
ไต้dtâiไต้dtâi1сальная свеча; традиционный факел2взбираться; карабкаться
- сальная свеча; традиционный факел
- взбираться; карабкаться
Разбор слова
+
ลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4просить отгул/отпускЧасть 2
ชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laaпламя; церемониальный факел