จีรณะ
jii-rá-náЗначение
1ПрилагательноеC2
старый; изношенный; обветшалый
старый, изношенный, обветшалый или полуразрушенный (обычно используется в литературном или формальном контексте)
Примеры
วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสภาพsà-pâapสภาพsà-pâapсостояние; положениеจีรณะjii-rá-náจีรณะjii-rá-náстарый; изношенный; обветшалыйไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьกาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laaвремя, ход времени (книжн.)จึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiнужно иметь; обязательно иметьการบูรณะgaan-buu-rá-náการบูรณะgaan-buu-rá-náреставрация; реновацияครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1крупный; масштабный2сильно; серьезно
Этот храм со временем обветшал, поэтому требуется масштабная реставрация.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàจีรณะjii-rá-náไปตามbpai-dtaamวัยwaiแต่dtɛ̀ɛจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngท่านtânยังคงyang-kongแจ่มใสjɛ̀m-sǎiและlɛ́เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiปัญญาbpan-yaa
Хотя физическое тело с возрастом увядает, его разум остается ясным и полным мудрости.
โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanอันanจีรณะjii-rá-náเหล่านี้lào-níiคือkʉʉหลักฐานlàk-tǎanที่tîiหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuของkɔ̌ɔngอารยธรรมaa-rá-yá-tamในอดีตnai-à-dìit
Эти разрушенные древние памятники являются сохранившимися свидетельствами прошлой цивилизации.
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanตกdtòkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiกฎgòtแห่งhɛ̀ngอนิจจังà-nít-jangสังขารsǎng-kǎanทั้งหลายtáng-lǎaiย่อมyɔ̂mจีรณะjii-rá-náและlɛ́แตกสลายdtɛ̀ɛk-sà-lǎaiไปbpaiเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa
Все вещи в мире подчинены закону непостоянства; все физические тела естественным образом разрушаются и распадаются.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จีรณะ произносится จี-ระ-นะ?
jii-rá-ná
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |